|
|
Congress
Solutions
|
|
|
FORUM
2000
|
SIMULTANEOUS
TRANSLATION SYSTEM SYSTEM
|
|
RCF
Current products
- Conference
- Forum
2000
|
|
|
With
the FORUM 2000 simultaneous translation system RCF
introduces not only state of the art technology but
also a new way to think, install, configure and use
an interpretation system.
Forum 2000 uses a digital wireless,
ultra-high-frequency transmission with double
encryption to ensure maximum privacy and safety.
The speech intelligibility and clarity are of the
highest standards expected from a fully digital
system. The RCF wireless technology utilises a twin
antenna (diversity) approach combined with an
exclusive algorithm guaranteeing perfect coverage
without shadow-areas and interference.
All this is possible using two discrete
transmitting antennas which can be installed in a
corner of the hall, connected to the transmitting
unit which is at the heart of the Forum 2000
system. The antennas are very compact they can even
be over-painted to perfectly match the decor of the
hall.
The radio transmission is not affected by bright
ambient light conditions as in infrared systems and
always offers the maximum audio quality.
RCF Forum 2000 can be configured to manage up to 10
languages, 3 interpreters per booth and with the 99
digital radio channels available allows the
operation of up to 10 FORUM 2000 independent
systems at the same building location.
All wiring necessary to link the different pieces
of hardware are, following the RCF Forum
philosophy, simple CAT 5 cable technology.
|
|
|
|
Using
with Forum 9000
|
|
Using
with Forum 6000
|
|
|
4
channel UHF Digital Transmitter for
simultaneous translation with two compact
high performance antennas STU 2200
Additional language transmitting modules
for STU 2200 plus
Simultaneous translation Master unit SMU
2100
Digital wireless pocket receiver, 99
channel SDR 2599
Recharging and transport case for up to 56
receivers SDR2599
Additional encrypting facility system
on-board SRC 2756
Interpreter set with removable microphone
SIS 2411X
5IN/5OUT analogue audio interface SAI
2855
Stethoscopic receiver headphones SRH
2601
Interpreter headphones SIH 2612
|
|
|
|
|
|
SIS
2411X - INTERPRETER CONSOLE
Code: 17180017
The SIS 2411X interpreter set is intuitive to use,
designed into a strong metal die-cast construction,
detachable gooseneck microphone on XLR5 connector,
wired through category 5 UTP cable to the SMU 2100
or to FMU 9100.
Up to 3 sets can be used in every interpreter
booth.
The two graphic LCD display respectively for input
and output languages and the related encoder allow
the quick configuration of input and output
presets.
The accurate construction permits
semi-flush-mounting installation.
SIS 2411X has a built in monitor speaker, double
headphone connector (Jack 6,3mm and 3,5 mm) and all
controls are according to the international
standards.
|
|
 Datasheet
|
|
|
|
|
|
|
SMU
2100
- MASTER UNIT
Code:
The
SMU 2100 is the interpreter console and floor
language interface unit.
The SMU 2100 has an audio monitoring facility and
allows speak-slowly command repeating from the
FORUM 2000 to the conference or microphone system
connected. The interpreter console, up to three per
foreign language, is connected with category 5 UTP
cables in daisy chain on two lines to the master
unit itself.
The SMU 2100 is not required if you are
utilising the RCF Forum 9000 Digital Conference
System.
Rack mounting kit available on request.
|
|
Datasheet
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SAI
2855 - 5IN 5OUT ANALOGUE INTERFACE
Code:17180022
SAI 2855 is a rack unit interface able to manage 5
analogue inputs and 5 analogue outputs to and from
the language channels. Equipped with XLR and RCA
connectors permitting the recording of 5 translated
languages and to send 5 audio channels into 5 slots
of the simultaneous translation system, for
instance to send to the delegates (having wireless
receivers or the Forum 9000 series FMS 9411
microphone console) translated contribution
alternative to the ones processed by the
interpreters.
LED signal indicators, Mute buttons are available
on each channel. A smart pre-set facility to ON and
OFF group of channels is available.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STU
2200 - 4 CAHNNEL DIGITAL TRANSMITTER
Code: 17180021
STU 2200 is the digital radio transmitting unit
of the Forum 2000 system. It can be connected to
the system main unit FMU 9100 if our Forum 9000
system is installed or the SMU 2100 in case another
system needs to be interfaced (i.e. RCF Forum 6000
series or even a simple mixer-preamp) through one
cat5 UTP cable. STU 2200 sends "by radio frequency"
the floor language and the translated languages
with proper data encrypting to guarantee privacy
and total safety.
It has a graphic display with related keys to
simply select among the 99 available channels, in
case two or more FORUM 2000 systems work together
in close environments like a congress centre. A
monitor speaker facility is provided on front
panel.
The STU 2200 has four built-in digital transmitter
modules, should more languages be needed one or two
3 channel extension kits can be plugged-in,
the STM 2203, can be implemented in the unit, for a
total of 10 channels.
The transmitter has a USB port to allow an
intuitive configuration through a PC.
High performance antennas are provided to easily
and quickly cover an area of up to 6000 to 10000 sq
metres.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SDR 2599 - 99
CHANNEL POCKET
RECEIVER
Code:17180023
The SDR 2599
receiver is a robust compact lightweight
construction, intuitive to use and is fitted with
just the essential push-button commands for channel
and volume selection.
he display is a high contrast type to be visible in
any light condition. The receiver is automatically
switched off when no signal is detected and
headphone is not connected.
The audio quality is of an extremely high
intelligibility and the RCF digital UHF system
always offers a noiseless reception.It is fitted
with a Li-Ion rechargeable battery to avoid memory
effect plus guaranteeing high battery life working
with the intelligent charger device built in to the
SRC 2756 case. There is a led indicator to alert if
the battery is almost empty and autonomy is reduced
to 30 minutes.
The receiver is able to detect up to 99 different
channels in case more are required, Forum 2000
systems can be configured to work together in the
same environment. The double encrypting facility is
guaranteed by using a programmable pod included in
the case SRC 2756.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SRC
2756 - TRANSPORTABLE RECHARGER CASE
Code: 17180018
The SRC 2756 is a strong and practical recharging
and transport case, allowing the smart charging of
56 receivers and the programmability/implementation
of the double encrypting facility through a
dedicated POD. Each receiver has one LED dedicated
to monitor its own recharging process, managed by
the SRC 2756 to give the engineer the most
convenient indication of the single
recharging/battery status. A dedicated USB
connection is available to upload the unique code.
It has a mains socket to link a second case and the
charging can be done with the cover positioned.
Furthermore the top-cover is fully removable.
Convenient label-holders are available both on
slots and on the receiver tops for easy user
identifi cation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ACCESSORIES
|
|
|
|
|
|
AR1051N
Code:17
|
RACK MOUNT KIT FOR
SAI
2855
|
|
|
AR1053N
Code:17
|
RACK MOUNT KIT FOR
SMU
2100 AND
STU
2200
|
|
|
